THE MERRY WIDOW
Music by Franz Lehár: Book and lyrics by Victor
Léon and Leo Stein from L'Attaché d'Ambassade by
Henri Meilhac. : Theater an der Wein, Vienna - 30 December, 1905;
Daly's Theatre, London - 8 June, 1907 (Book and lyrics adapted
by Basil Hood and Adrian Ross); New Amsterdam Theatre, New York
- 21 October 1907 (416 perfs)
1) English by Christopher Hassall, - Sadler's
Wells. 20 January, 1958
2) English book by Edmund Tracey, lyrics by Christopher Hassall,
3) English by Sheldon Harnick,
4) English by Nigel Douglas
5) English adaptation for amateur performance by Phil
Park and Ronald Hanmer
6) Australian adaptation by Frank Hatherlery as The
Merry Widow From Bluegum Creek
Often called 'The Queen of Operettas', this
is certainly the most celebrated and successful show of its
kind ever written. The melodies and songs - Vilja", "The
Merry Widow Waltz", "You'll Find Me At Maxim's" to
name but a few - are lovingly played and sung the whole world
over, making it one of the surest box-office attractions of
The action of The Merry Widow takes place in Paris.
In Act I we find ourselves in the ballroom of the Pontivedrian
Embassy. The Ambassador, Baron Zeta, has a problem on his,
mind. He must find a way to save his country from bankruptcy.
One solution is to prevent the rich and beautiful heiress
Hanna Glavari from marrying a foreigner. He has decided that
Count Danilo, an embassy attaché would be the ideal
bridegroom, and the purpose of the party we are witnessing
is to bring the two together. But all is not going to plan.
Danilo, irresponsible and light-hearted, has not yet arrived
at the party and can be found nowhere. Immersed in matchmaking,
Baron Zeta has failed to observe that his wife Valencienne
is engaged in a passionate flirtation with a French officer
Camille, the Count de Rosillon. At last Anna arrives escorted
by a crowd of hopeful suitors and the party adjourns for
supper. Meanwhile Danilo arrives. He has been traced to his
favourite resort "Chez Maxims". Exhausted by the
round of party going, he falls asleep in the deserted ballroom.
Valencienne and Camille return perturbed. Valencienne has
forbidden Camille to declare his love, so he has written
the words, "I Love You" on her fan and now the
fan cannot be found anywhere. Anna reappears and Danilo awakens
to greet her. They discover that they are old acquaintances,
parted long since by Danilo's rich uncle. Anna reminds Danilo
of their past affair but he declares that he will never marry
her now because of her fortune. Further complications arise
over the lost fan. Anna chooses Danilo for her partner in "Ladies,'
Choice" and as she does so realises that her attraction
for him is still alive in her heart.
The scene is yet another party, this time in the garden
of Anna's house. All the Pontivedrians are in national dress
and Anna obliges with a national folksong, the famous "VILIA" which
is of course one of Lehár's greatest successes Baron
Zeta confides to Danilo the story of the fan. Danilo immediately
recognises the writing as that of Camille, and is all agog
as to whom the lady can be. Anna is still annoyed at Danilo
for continuing to avoid her. She is now completely in love
with him as he is with her. It is only her millions and his
pride that keep them apart. Danilo continues his unsuccessful
search for the owner of the fan. The In now comes into Anna's
possession and she is convinced that the inscription on it
is Danilo's declaration to her.
Meanwhile Valencienne and Camille appear and the pair retire
to the summer house. Now horrors! Baron Zeta has called a meeting
of his staff at the very summerhouse. He find the door locked
and through the keyhole he believes he sees his wife and Camille.
Furiously he tries to break down the door, but Valencienne
escapes by another way and Anna takes her place. Camille comes
out of the summerhouse and announces, his engagement to Anna!
Anna is delighted at Danilo's reaction to the announcement,
he is furiously jealous and she interprets this as a sign of
We find ourselves again in the garden of Anna's house. This
time it is decorated as "Chez Maxim's". Danilo
is delighted to learn from Anna the truth of the summer house
episode but he still cannot declare himself. Only when she
tells him that by the terms of her late husband's will does
she lose her millions upon remarriage, should he propose.
She accepts, gladly and then tells him that the millions
go to whoever becomes her new husband.
given below are for the Christopher Hassall English Version
BARON MIRKO ZETA,- Pontevedrian Ambassador in Paris.
VALENCIENNE, - his Wife
COUNT DANILO DANILOVITCH, - his First Secretary.
CAMILLE de ROSILLON.
RAOUL de St. BRIOCHE.
BOGDANOWITSCH, - Pontevedrian Military Attaché.
SYLVIANE, - his Wife.
KROMOW, - Pontevedrian Councillor.
OLGA, - his Wife.
PRITSCHITSCH, - Pontevedrian Consul.
PRASKOWIA, - his Wife.
NJEGUS, - an Embassy Secretary.
CHORUS, - Ornaments of Parisian Society, Pontevedrians,
SCENES & SETTINGS
ACT 1: Grand Salon at the Pontevedrian Embassy in Paris.
ACT 2: The Garden of Anna Glawari's mansion. Evening of the
ACT 3: The same. Later that night.
TIME: The turn of the century.
- Introduction - Pontevedro in Paree - "Speak
for the men and the beauties"
1a - Ballroom Music
- Duet - A highly respectable wife - (Valencienne,
Camille) - "Look now's our chance"
- Entrance - Anna & Ensemble - "Gentlemen, no more
! I'm still a Pontevedrian"
3a - Ballroom music
- Solo - I'm off to Chez Maxime - (Danilo)
- "My very heavy Fatherland"
- Duet - All's one to all men when there's gold -
(Anna, Danilo) - "One girl has almond eyes"
- Finale Act I - Ladies' Choice! - (Anna,
Valencienne, Danilo, Camille, St. Brioche, Carcada, Chorus)
- "Ladies' choice! Did you hear the gladd'ning voice?"
- Intoduction, Dance and Vilia Song - (Anna & Chorus)
- "No one must go yet, fellow countrymen"
- Duet - Jogging in a one-horse gig - (Anna,
Danilo) - "Gee up lassie, here we are"
- March-Septet - You're back where you first began -
(Danilo, Zeta, Cascada, St. Brioche, Kromow, Bogdanowitsch,
Pritschitsch) - "It's a problem how to manage"
- Melodrame & Dancing Scene - (Anna, Danilo)
- Duet and Romance - Red as the rose in Maytime - (Valencienne,
Camille) - "Dear friend, be calm, you know I want to get
- Finale Act II - (Ensemble) - "I wonder what it is
12a. - Entr'acte - Vilia - song
12b. - Interlude
- The Cake-Walk
- Ensemble - Eh, voila les belles Grisettes! -
"The Grisettes of Paris greet you"
14a. - Ensemble (reprise) - (Lolo, Dodo, Jou-Jou, Clo-Clo,
Frou-Frou, Margot, Danilo)
- Duet - Love unspoken - (Anna, Danilo) - "Love
unspoken, faith unbroken"
- Company You're back where you first began
(reprise) - "What to think, what to say, what to do"
adaptation for amateur performance by Phil Park and Ronald Hanmer.
Principals: 11 female, 9 male
Hanna Glavari - The Merry Widow
Count Danilovitsch (Danilo) - Attaché at the Pontevedrian
Embassy in Paris
Baron Zeta - Pontevedrian Ambassador in Paris
Valencienne - his Wife
Camille (Count de Rosillon)
Njegus - Baron Zeta's Factotum
St Brioche - A Diplomat
Cascada - A Diplomat
Kromov - An Attaché
Olga - his wife
Bogdanovitsch - Attaché
Pritsch - Attaché
Sylvia - Guest at the Embassy
Praskova - Guest at the Embassy
The Grisettes at Maxims
Notes on the Principal Characters:
- HANNA (Madame Glavari) - "The Merry Widow". Young,
pretty, gay, vivacious, all the title implies. High soprano:
low B flat to top B flat with optional C
- DANILO (Count Danilovitsch) - aristocratic playboy-attaché at
the Pontevedrian Embassy in Paris. Gay, debonair, irresponsible,
very attractive to the ladies - of whose company, along with
his wine, he is extremely fond. High baritone: low A to top
- BARON ZETA - Pontevedrian Ambassador in Paris. Middle-aged:
a little pompous, comic when he is trying to be a dutiful
offial, a bit of an old rogue but very likeable; over confident
of his wife's virtues. Baritone: low A to top E, with optional
- VALENCIENNE (Baroness Zeta) - the Ambassador's rather foolish
but would-be-faithful wife. Naïvely amorous, she lacks
the courage to stray from the straight and narrow path, but
cannot bring heerself effectively to dismiss the young man
who tempts her from it. Soprano: low B flat to top B flat.
- CAMILLE (Count de Rosillon) - the ardent young Frenchman
in love with Valencienne. Light tenor: middle C to A flat,
with optional B flat.
- NJEGUS - Baron Zeta's Factotum. Sly; amusing; a "character".
Bartone: low B flat to top B flat.
- ST BRIOCHE and CASCADA - two diplomatic guests at the Embassy.
Though entangled with married ladies, they are rivals for
the hand of the Widow. They are both conceited, shallow and
rather ridiculous. Baritones: St Brioche, low D to top F;
Cascada, middle C to top F.
- KROMOV - an attaché who is forever nagging his wife
for flirty=ing; self-important, with an absurdly over-punctilious
manner. Baritone: low B flat to top E flat.
- OLGA - wife of Kromov. Contralto: low D to top E flat.
- BOGDANOVITSCH and PRITSCH - attachés at the Embassy.
Baritones: middle C to top E flat.
- SYLVIA and PRASKOVIA - lady guests at the Embassy. Sylvia
mezzo-soprano: D to top A flat:
- PRASKOVIA, contralto: D to D.
- LOLO, DODO, JOU-JOU, FROU-FROU, CLO-CLO, MARGOT - "grisettes" at
Maxim's - soubrettes: middle C to top F.
Scenes and Musical Numbers
ACT I - A Salon in the Pontivedrian Embassy in Paris
ACT II - The Garden of Madame
Glavari's Residence - early the following
ACT III -The same as Act two
- à la Maxim's later that
- Opening "Pontivedro in Paree" - Cascada, Zeta
- Ballroom Music - Orchestra
- A Highly Respectable Wife - Valencienne and Camille
- So Many Men Admire Me - Ann and Men's Chorus
- You'll Find Me at Maxim's - Danilo and Ladies
- It Goes To Show - Anna and Danilo
- Vilia - Anna and Chorus
- Driving in the Park with You - Anna and Danilo
- Women! Women! Women! - Danilo, Cascada, Zeta, St. Brioche,
Kromov, Bogdanovitsch & Pritschitsch
- The Waltz Scene - Anna, Danilo, Chorus and Dancers
- Flowers are Awakened in Maytime - Valencienne and Camille
- Opening Dance
- The Grisettes Song - Valencienne, Grisettes and Chorus
- Reprise: You'll Find me at Maxim's - Grisettes & Danilo
- The Merry Widow Waltz - Anna and Danilo
- Finale Act 3 - Full Company
flute, oboe, 2 clarinets, bassoon, 2 horns, 2 trumpets,
2 trombones, percussion, harp, strings.
2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets,
3 trombones, 3 percussion, harp, stage music, strings